-
Блокирование счетов
-
ЭСЕПТЕРДИ ЖАБУУ – мамлекеттик бийлик органдары тарабынан банк эсеп ээлерин каражаттарын эркин пайдалануу укугунан ажыратуусу. Белгилүү экономикалык же саясый максаттарга жетишүү үчүн ишке ашыралат. Алардын 3 түрүн бөлүп көрсөтүүгө болот: башка өлкөгө экономикалык санкциялар; волюталык жана кредиттик чектөөлөр; сот органдарынын эсеп ээсине коюлган доо боюнча чечимдери. Э. ж. толук жана жарым-жартылай болушу ыктымал. Адатта, толугу экономикалык санкция катары (негизинен согуш учурларында же саясый катуу каршылашуулардын кырдаалында), жарым-жартылайы – капиталдын чет жакка агууларын кармоо максаттарында пайдаланылат.
Примеры переводов: Блокирование счетов
Русский
Кыргызский
План счетов
Эсеп-кысап планы
Аудит счетов.
Финансылык текшерүү.
Система, совокупность организованных, упорядоченных бухгалтерских счетов.
Тизмектелген, тартипке келтирилген бухгалтердик эсептер системасы, алардын жыйындысы.
Казначейства несет ответственность за разработку и введение плана счетов для:
Казыналык төмөндөгү эсеп пландарын түзүүгө жана башкарууга жооп берет:
И банки имеют деньги от сберегательных счетов простых граждан, которые, следовательно, являющихся кредиторами.
Ал эми банктар карапайым жарандардын аманат эсептеринен акча алып, аларга төлөмөр болушат.
Остатки на таких дополнительных текущих счетов исчисляется и учитывается как составная часть консолидированного фонда.
Мындай кошумча эсептердеги калдыктар Топтолгон фондунун ажырагыс бөлүгү катары каралат, жана аны эсепке алуу Топтолгон фондунун тутумунда жүргүзүлөт.
(8) Ревизия счетов осуществляется одним или несколькими странами Союза или внешними ревизорами, как предусмотрено в финансовом регламенте.
(8) Финансылык текшерүү Союздун бир же бир нече өлкөлөрүнүн финансылык регламентинин эрежелерине ылайык же тышкы текшерүүчүлөр тарабынан ишке ашырылат.
Казначейство, также выполнить, закрытие всех валютных счетов бюджетных учреждений, а также и объединить эти ресурсы в Консолидированный фонд.
Казыналык бюджеттик уюмдардын валюталык бардык эсептерин да жабат жана ал ресурстар Топтолгон фондуга жөнөтүлөт.
После этого, давление на исламистских групп увеличилось, с некоторыми светскими лидерами, надеясь на "сведение счетов" с политическим исламом.
Ушундан көп өтпөй, исламдык топторго көрсөтүлгөн кысым күчөп, динден тышкаркы өкмөттүн айрым жетекчилери саясий исламдын “түбүнө жетебиз” деп үмүттөнүшкөн.
Заявление на предоставление счетов, счетов-фактур, детализированных счетов, детализаций разговоров за любой период пользования, счетов на предоплату, акты сверки расчетов
Эсептерди, эсеп-фактураларын, деталданган эсептердин, колдонгон убакыттан көзкарандысыз сүйлөшүүлөрдүн деталдоосун,алдын ала төлөм эсептерин, эсептешүүнүн салыштырып текшерүү актыларын алууга арыздар
Услуги по осуществлению платежей: обработка платёжных документов, ведение счетов в банке, автоматический перевод средств, инкассирование чеков и др., связанные с платежами.
Төлөмдөрдү жүзөгө ашыруу боюнча кызмат көрсөтүүлөр: төлөм документтерин иштеп чыгуу, банкта эсептерди жүргүзүү, каражаттарды автоматтык түрдө которуу, чектерди инкассациялоо жана төлөмдөр менен байланыштуу башка кызмат көрсөтүүлөр
я) Формулировка иерархической плана счетов бухгалтерского учета для казначейских счетов на основе двойной системы входа и в соответствии с бюджету и счетам систему классификации.
и) эки жолку өткөрүү усулунун негизинде жана бюджет менен эсептерди жиктөө тутумуна ылайык Казыналыктын эсептеринин иерархиялык планын түзүү;
Векселей, выпущенных субъектами законодательной инициативы и выводы, сделанные правительством КР в отношении этих счетов должен быть составлен на двух языках: государственном и официальном.
Мыйзам чыгаруу демилгесинин субъекттери тарабынан киргизилген мыйзам долбоорлору жана аларга Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн корутундулары эки тилде: мамлекеттик жана расмий тилдерде берилет.
(К) создание эффективной системы внутреннего фискального аудита для обеспечения надлежащего технического обслуживания счетов и других документов по всем республиканским и местным бюджетных учреждений.
к) мамлекеттик каржы иш-чаралары менен республикалык жана жергиликтүү бюджеттик бардык уюмдардын башка документтери боюнча баяндамаларды тийиштүү деңгээлде жүргүзүүнү камсыз кылуу үчүн натыйжалуу ички текшерүү аудит тутумун түзүү;
Управление консолидированного фонда являются исключительной ответственностью казначейства, которые также должны быть хранителем казны текущего счета и дополнительных счетов, входящих в состав Объединенного фонда.
Топтолгон фондуну башкаруу Казыналыктын гана укугу болуп эсептелет жана Казыналык Топтолгон фондунун тутумуна кирген Казыналык эсептин жана кошумча эсептердин да ээси болуп саналат.
Государственные служащие, а также муниципальные служащие, руководители организаций и учреждений, полностью или частично финансируемых из государственного бюджета, обязаны сообщать в течение трех дней своих новых банковских счетов.
Мамлекеттик кызматчылар, ошондой эле муниципалдык кызматта иш жүргүзгөн жарандар, иши мамлекеттик бюджеттен толук же чамалай каржыланган мекемелердин, уюмдардын жана ишканалардын жетекчилери банк мекемесинде жеке эсептерин ачууда өз эсептеринин номурлары
Система, позволяющая осуществить трансграничные платежи и предоставлять иные услуги пользователям на основе договоров (агентских соглашений) о ведении корреспондентских счетов между финансовокредитными учреждениями разных стран.
Ар башка өлкөлөрдүн финансы-кредит мекемелери ортосунда түзүлгөн корреспонденттик эсептерди жүргүзүү (агенттик келишимдердин) келишимдеринин негизинде пайдалануучуларга чек ара аркылуу өтүүчү төлөмдөрдү жүзөгө ашырууга жана башка кызмат көрсөтүүлөрдү сунуштоого мүмкүндүк берген система.
Инвестор будет иметь право на получение и сохранить валютные поступления от продажи продукции, которые быть благодаря ему в соответствии с Договором, на банковских счетах, как указано выше, а также для использования этих счетов, чтобы оплатить все расходы
Инвестор макулдашуунун шартына ылайык ага таандык болгон продукциянын үлүшүн сатып өткөрүүдөн чет өлкөлүк валютада түшкөн каражатты алууга жана аталган банк эсеп-кысаптарында сактоого, ал эсеп-кысаптарда макулдашуу боюнча ишти аткаруу боюнча бардык чыгымд
Благодаря своей службы внутреннего аудита, микро-финансирование организация проводит внутренние проверки для подтверждения подлинности счетов и оценка адекватности и эффективности системы внутреннего контроля в соответствии с законодательством и регулиров
Микрокаржы уюму өзүнүн ички аудит кызматы аркылуу эсептердин тактыгын текшерүү, ошондой эле Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына жана ченемдик актыларына ылайык, өзүнүн ички көзөмөлдүк тутумунун шайкештигин жана натыйжалуулугун текшерүү жана ага баа берүү
Ответственность, возникающая в отношениях, основанных на доверии.
Для целей регулирования деятельности исламских банков и банков, имеющих «исламское окно», фидуциарная ответственность – это ответственность банка перед своими клиентами по надлежащему управлению денежными средствами держателей инвестиционных счетов и соблюдению условий, оговоренных в договорах мудараба. Ишенимге негизденген мамилелерден улам келип чыккан жоопкерчиликтүүлүк.
Ислам банктарынын жана «ислам терезесине» ээ банктардын ишин жөнгө салуу максатында, фидуциардык жоопкерчиликтүүлүк – бул, инвестициялык эсеп ээлеринин акча каражаттарын талаптагыдай тескөө жана мудараба келишиминде белгиленген шарттарды сактоо боюнча банктын өз кардарлары алдында жоопкерчилиги.
Для целей регулирования деятельности исламских банков и банков, имеющих «исламское окно», фидуциарная ответственность – это ответственность банка перед своими клиентами по надлежащему управлению денежными средствами держателей инвестиционных счетов и соблюдению условий, оговоренных в договорах мудараба. Ишенимге негизденген мамилелерден улам келип чыккан жоопкерчиликтүүлүк.
Ислам банктарынын жана «ислам терезесине» ээ банктардын ишин жөнгө салуу максатында, фидуциардык жоопкерчиликтүүлүк – бул, инвестициялык эсеп ээлеринин акча каражаттарын талаптагыдай тескөө жана мудараба келишиминде белгиленген шарттарды сактоо боюнча банктын өз кардарлары алдында жоопкерчилиги.
Примеры переводов: Блокирование счетов
Русский
Английский
План счетов
Accounting Plan
Аудит счетов.
Auditing of accounts.
Система, совокупность организованных, упорядоченных бухгалтерских счетов.
Казначейства несет ответственность за разработку и введение плана счетов для:
The Treasury shall be responsible for formulating and administering the Plan of Accounts for:
И банки имеют деньги от сберегательных счетов простых граждан, которые, следовательно, являющихся кредиторами.
And the banks have money from the savings accounts of simple citizens who, therefore, are creditors.
Остатки на таких дополнительных текущих счетов исчисляется и учитывается как составная часть консолидированного фонда.
Balances in such Supplementary Current Accounts shall be reckoned and accounted for as integral part of the Consolidated Fund.
(8) Ревизия счетов осуществляется одним или несколькими странами Союза или внешними ревизорами, как предусмотрено в финансовом регламенте.
(8) The auditing of the accounts shall be effected by one or more of the countries of the Union or by external auditors, as provided in the financial regulations.
Казначейство, также выполнить, закрытие всех валютных счетов бюджетных учреждений, а также и объединить эти ресурсы в Консолидированный фонд.
The Treasury shall, likewise accomplish, closure of all hard currency accounts of budget institutions as well and merge these resources into the Consolidated Fund.
После этого, давление на исламистских групп увеличилось, с некоторыми светскими лидерами, надеясь на "сведение счетов" с политическим исламом.
Following this, the pressure on the Islamist groups increased, with some secular leaders hoping for a "settling of accounts" with political Islam.
Заявление на предоставление счетов, счетов-фактур, детализированных счетов, детализаций разговоров за любой период пользования, счетов на предоплату, акты сверки расчетов
Услуги по осуществлению платежей: обработка платёжных документов, ведение счетов в банке, автоматический перевод средств, инкассирование чеков и др., связанные с платежами.
я) Формулировка иерархической плана счетов бухгалтерского учета для казначейских счетов на основе двойной системы входа и в соответствии с бюджету и счетам систему классификации.
i) Formulation of a hierarchical Accounts Plan for Treasury Accounts based on double entry system and in accordance with the Budget and Accounts Classification system.
Векселей, выпущенных субъектами законодательной инициативы и выводы, сделанные правительством КР в отношении этих счетов должен быть составлен на двух языках: государственном и официальном.
Bills issued by the entities of legal initiative and conclusions made by the Government of the KR with regard to these bills shall be drafted in both languages: state and official.
(К) создание эффективной системы внутреннего фискального аудита для обеспечения надлежащего технического обслуживания счетов и других документов по всем республиканским и местным бюджетных учреждений.
(k) Establishment of an effective internal fiscal audit system to ensure proper maintenance of accounts and other records by all republican and local budget institutions.
Управление консолидированного фонда являются исключительной ответственностью казначейства, которые также должны быть хранителем казны текущего счета и дополнительных счетов, входящих в состав Объединенного фонда.
Management of the Consolidated Fund shall be the exclusive responsibility of the Treasury which shall also be the custodian of the Treasury Current Account and Supplementary Accounts forming part of the Consolidated Fund.
Государственные служащие, а также муниципальные служащие, руководители организаций и учреждений, полностью или частично финансируемых из государственного бюджета, обязаны сообщать в течение трех дней своих новых банковских счетов.
Government employees, as well as municipal employees, heads of organizations and agencies fully or partly financed from the government budget are required to report within three days of their new bank accounts.
Система, позволяющая осуществить трансграничные платежи и предоставлять иные услуги пользователям на основе договоров (агентских соглашений) о ведении корреспондентских счетов между финансовокредитными учреждениями разных стран.
Инвестор будет иметь право на получение и сохранить валютные поступления от продажи продукции, которые быть благодаря ему в соответствии с Договором, на банковских счетах, как указано выше, а также для использования этих счетов, чтобы оплатить все расходы
The Investor will have the right to receive and keep the foreign currency proceeds from the sale produce, which be due to him in accordance with the Agreement, on the banking accounts as indicated above and also to use these accounts to pay any expenses a
Благодаря своей службы внутреннего аудита, микро-финансирование организация проводит внутренние проверки для подтверждения подлинности счетов и оценка адекватности и эффективности системы внутреннего контроля в соответствии с законодательством и регулиров
Through its internal audit department, a micro-finance organization conducts internal audits to confirm the authenticity of accounts and appraise the adequacy and effectiveness of its internal control system in compliance with legislation and the regulati
Ответственность, возникающая в отношениях, основанных на доверии.
Для целей регулирования деятельности исламских банков и банков, имеющих «исламское окно», фидуциарная ответственность – это ответственность банка перед своими клиентами по надлежащему управлению денежными средствами держателей инвестиционных счетов и соблюдению условий, оговоренных в договорах мудараба.
Для целей регулирования деятельности исламских банков и банков, имеющих «исламское окно», фидуциарная ответственность – это ответственность банка перед своими клиентами по надлежащему управлению денежными средствами держателей инвестиционных счетов и соблюдению условий, оговоренных в договорах мудараба.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Блокирование счетов